domingo, 7 de abril de 2013

Pendurado no sinal


Verissimo, João Ubaldo e Aldir Blanc arrasam na página 19 do Globo deste domingo. Bom, nada de extraordinário aí. Ao lado, Dorrit também é sempre certeira na escolha (e abordagem) dos temas, mas hoje deu escorregadela no Português (acontece com os melhores jornalistas).

Na frase “quis o acaso que a própria jovem reconheceu seus agressores”, o pretérito perfeito não cabe. O correto é o pretérito imperfeito: “Quis o acaso que a própria jovem reconhecesse seus agressores”.

Porém, isso é pinto perto da esdrúxula declaração do presidente da Associação da Indústria de Hotéis, em relação ao caso de estupro de uma turista: “Ninguém quer um assalto numa van em Bonsucesso ou no Complexo do Alemão, mas em Copacabana, cartão-postal famoso mundialmente!

“Mas em Copacabana” o quê? Não se espera, não dá pra engolir, não se quer? Qualquer opção que complete a sentença suspensa pela exclamação é absurda, pra dizer o mínimo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário