domingo, 18 de fevereiro de 2018

Texto sujeito a instabilidade

Entra no computador a tarjeta do Globo, com aviso de tempestades, e eu abro a matéria.

Lá, abaixo do link "Após voltar da Europa, (o inominável) avalia que Rio respondeu bem ao temporal", encontro outro horror:

"O município entrou em estágio de atenção a 1h20 de quarta e, depois, em estágio de crise a 0h25 de quinta-feira, devido à atuação de núcleos de chuva forte a muito forte, associados à atuação de áreas de instabilidade. Retornou ao estágio de atenção, que permanece". (sic)

Fica até difícil analisar coisa tão mal escrita, sem crase, com repetição absurda de palavras e áreas de instabilidade "atuando" no pedaço — e isso é um trechinho de nada de um todo pavoroso.

Que tal começar reescrevendo o link, usando a forma direta "(o inominável) volta da Europa e avalia (...)"?

Nenhum comentário:

Postar um comentário