Sem permissão para errar

Alguém me explica por que os colegas jornalistas estão usando tanta preposição deslocada nos textos?

O atento amigo registrou duas hoje, ambas com o mesmo personagem: o famigerado Maluf.

Na Globonews. criaram um embargo "a ele".

Procurem na internet, meninos e meninas. Não há.

Sei que, às vezes, o "juridiquês" nem parece Português, por isso lhes dou, de bandeja, a explicação do amigo:

"Interpõe-se embargo a alguma decisão, mas não à pessoa que é objeto da decisão, ou seja, embargos POR ele, ou EM DEFESA dele."

Não bastasse a feiura em dobro na tela, o pé da imagem mostra mais repetição (de verbo, porque deve dar preguiça procurar outro, sei lá).

No JB, o subtítulo de "Edson Fachin concede prisão domiciliar a Paulo Maluf" é o seguinte:

"Em decisão monocrática, relator permite com que deputado afastado permaneça em casa".

Duvido que alguma gramática PERMITA UM disparate desses!  Como profissionais SE PERMITEM fazer coisas assim com o idioma?