Colegas do Estadão, errar em Português e em Inglês ao mesmo tempo é dose.
Vejam a imagem que a assídua colaboradora me enviou (é para olhar o texto; o Idris Elba fica pra depois).
Agora, consultem um dicionário.
O Houaiss diz:
"Sexy":
adjetivo de dois gêneros e dois números
1 sexualmente atraente (diz-se de pessoa)
Ex.: <mulheres sexy> <um homem sexy>
2 sexualmente sugestivo ou estimulante (diz-se de coisa); erótico
Ex.: <um vestido sexy> <camisas sexy>
Está em dúvida e sem dicionário por perto? Use homens sensuais "nativos".
Nenhum comentário:
Postar um comentário