Perguntar não ofende

Num dia especialmente calorento e depressivo, pergunto às pessoas que leem este blog e ainda se interessam pelo idioma pátrio o que acham mais surpreendente:

a) o "triângulo de três"

 ou

b) a "retrospectiva do futuro"?

O primeiro foi enviado bem cedo, pela assídua colaboradora; o segundo, da leitora assídua, chegou mais tarde — e ainda inclui "anoS após ano" (sic, com destaque meu), aspas que não fecham...

Dá até desânimo de comentar.