quarta-feira, 27 de março de 2019

Escolha a opção mais segura

Alô, pessoal da BBC News Brasil!

A ilustração está ótima, mas neste país de misólogos aqui fala-se um idioma muito mais complicado que o Inglês.

A concordância dos verbos "SER" e "FALTAR", como usados aí, dá nó até em quem é craque na língua, foi alfabetizado nela etc. e tal.

O QUE NÃO FALTA É exemplos em que tropeçamos diariamente. Feio, não é?

Então, limpe o texto, faça uma frase mais simples, que dispense "rede de segurança".

Que tal "no Português, não faltam formas de proferir ofensas (...)"?  Ou "há muitas formas de proferir ofensas (...)".

As opções são muitas, não faltam. É o que mais se encontra.

PS: evitem o abuso de "nestas", "nestes". Também não ficou legal.

Nenhum comentário:

Postar um comentário