Confie 'em' mim — e confie 'a' mim

O "primor" foi encontrado pela assídua colaboradora na matéria de capa da Folha Ilustrada de hoje (continuo na segunda-feira, dia 29, até dormir, OK?).

Acho que a pessoa queria dizer algo como:

"(...) se tivessem CONFIADO A MIM A divisão (...)".

Ou, forçando um pouco a barra, "(...) se tivessem CONFIADO NA minha capacidade de organização para fazer a divisão dos bens entre as partes (...)".

Se o discurso do entrevistado não prima pela clareza, cabe ao jornalista CONFIAR NO seu bom senso e dar sentido à ideia.

Ou tascar um "sic" e deixar claro que fez questão de manter a incoerência — e que sabe escrever, obviamente.