quarta-feira, 13 de abril de 2011

Da série 'A ordem dos fatores
altera o produto'

Estas foram encontradas hoje na coluna de um colega que não costuma escorregar. Muito provavelmente, a culpa foi da emoção provocada pelo novo balé de Deborah Colker, exibido em Curitiba.

As duas estão na mesma sentença, que diz: "(...) Oneguin vai para o interior tomar posse de uma herança, onde conhece o poeta Vladimir, que torna-se seu melhor amigo (...)".

Só que herança não é lugar e o "que" atrai o "se", como todos aprendemos na escola. Então, o certo seria: "(...) Oneguin vai tomar posse de uma herança no interior, onde conhece o poeta Vladimir, que se torna seu melhor amigo (...)".

Sentiu a diferença?

Nenhum comentário:

Postar um comentário