Recomendação às avessas

Amiga de longa data, dos tempos em que batucávamos remingtons e olivettis na redação do Globo, escreve, indignada, a respeito da matéria dos tornados nos EUA, ontem à noite, no SBT: "A correspondente Yula Rocha saiu-se com a seguinte pérola: '(...) e os moradores são recomendados a ir para os porões (...)'."

Fiquei tão indignada quanto. Afinal, os pobres moradores não são itens de um cardápio ou coisa do gênero para serem recomendados, talvez pelo chef.

Deve-se recomendar aos moradores que sigam para um lugar seguro, ou os moradores devem ser orientados a ir para um lugar seguro... Enfim, há várias opções no menu do Restaurante O Bom Português, mas em nenhuma delas recomenda-se morador (mal passado, com batatas?).