Canadá, onde há canadenses

No pedacinho do jornal de ontem que sobrou pra ser lido hoje, encontrei mais um erro comum dos colegas.

Além de misturar as preposições e alterar regências, abusando do "sobre", eles têm escorregado muito no uso do advérbio "ONDE", que indica LUGAR.

O "público canadense" é um local? Não.

Então, por que o texto (do Segundo Caderno) a respeito do novo trabalho do cineasta Atom Egoyan diz "(...) parece ter sido muito bem entendido pelo público canadense, onde o filme estreou bem (...)"?!

Que tal simplificar e usar o nome do país: "(...) parece ter sido muito bem entendido no Canadá, onde o filme estreou bem (...)"?

Aí, fica tudo certo.