Assim meu coração não aguenta

O que vem a ser, em bom Português, a expressão "coração completo"?

Nada. Não faz sentido.

Provavelmente leram "My heart is full" e inventaram essa bobagem — que está, também, na "casinha" do Globo online.

Não entendeu a "casinha"?

Foi meu jeitinho de traduzir a "home" do site.

"A casinha do sítio" ficaria ainda mais simpático, mas aquele trem, feito sem o mínimo cuidado, não merece.