A 'difamação' do vinho

O atento amigo me enviou mensagem com brincadeira sofisticada no título, escrito em Latim: "In vinum mendacium" — ou seja, "mentiras", em vez da "verdade" do dito "in vino veritas".

O motivo? Uma revendedora de vinhos, cujo nome começa com "Vinum", que anuncia:

"Vizinha da famigerada Rioja, a Denominação de Origem Navarra possui três climas dentro dos mais de 100 (...)".

Pessoal, ainda que o adjetivo "famigerado" seja sinônimo de célebre, notável etc., aqui ele é usado muito mais com o seu sentido pejorativo, que indica uma fama (geralmente) indesejável: o famigerado ladrão, o famigerado político, o famigerado bandido...

Não bastasse a triste escolha, "possuir um clima" é forte, hein, pessoal? "Possuir três", então, nem se fala!