quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Não dá para engolir

Na ânsia de fazer um título (ou subtítulo) caber no espaço da página, muitas vezes redatores e editores escolhem o caminho mais fácil, de suprimir a menor expressão disponível. O problema é que nem sempre a Língua Portuguesa permite a supressão de certas palavrinhas, caso da preposição "a" comida hoje no Globo, em:

"Oposição rejeita texto que obriga União ressarcir prejuízo da Fifa e votação é adiada". (sic)

Não tem jeito: obriga-se alguém a fazer alguma coisa. Para não mexer muito e escrever certo, com a União obrigada a ressarcir prejuízo, só trocando o "e" pelo ponto e vírgula — com ponto final, obriga o "V" a ficar em caixa alta (ou maiúscula) — ou dimunindo o corpo da fonte (ou tamanho da letra).

Nenhum comentário:

Postar um comentário