Soou estranho quando a repórter do "Hoje" soltou o plural "vouchers" no ar, pronunciando "váu-che-res", com todas as letras. Daqui a pouco vão abrasileirar o termo de forma horrorosa, estilo "juniores" e "seniores" — que têm ênfase no "o" fechado, como se ali houvesse um acento circunflexo.
Carioca de sangue mineiro, tenho apenas um comentário a respeito dos monstrengos importados e mal adaptados: "Ô trem!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário