Pague (multa) para entrar

Por que será que os responsáveis pelas legendas do "Fashion Police" resolveram traduzir "Hot ticket" como "Multa Quente"?

O segmento do programa trata do principal evento da semana (leia-se "aquele ao qual compareceram mais celebridades").

Ou seja, o tíquete aí é ingresso mesmo, não tem nada a ver com pena por infração.