Pausei a cena de uma série americana, porque apareceu na tela a fachada de uma "Convenience store".
O que tem isso a ver com o Português? Já explico.
O atento amigo começou a encontrar por aí "lojas de conveniências" (!), acreditem.
Para simplificar a compreensão do que é CONVENIÊNCIA e do que são as "conveniências", copio o verbete do Houaiss:
CONVENIÊNCIA
substantivo feminino
1 qualidade do que é conveniente
2 aquilo que atende ao gosto, às necessidades, ao bem-estar de um indivíduo
Ex.: para a conveniência dos hóspedes, puseram frigobar nos quartos
3 aquilo que é útil, que simplifica uma rotina, que economiza o tempo etc.; utilidade, vantagem
Ex.: a conveniência de um serviço em domicílio
4 interesse ou vantagem material, social etc.
Ex.: casamento de conveniência
5 decoro, decência, distinção
Ex.: comportamento que ultraja a conveniência pública
CONVENIÊNCIAS
substantivo feminino plural
6 convenções; normas
Ex.: atitudes que ferem as conveniências políticas
6.1 convenções sociais
Ex.: <guardar as conveniências> <respeitar as conveniências>
Nenhum comentário:
Postar um comentário