sexta-feira, 21 de junho de 2019

Não escreva alcoolizado

"Só pode estar de porre", disse assídua colaboradora, ao me enviar mais essa do Ancelmo Sempre Ele Gois.

Concordo.

O pileque devia ser tão forte que ninguém da coluna se lembrou que, em Português, a "bebida, geralmente alcoólica, que se toma antes ou no intervalo das refeições; aperitivo, trago", se chama DRINQUE, com "QUE".

Vem do Inglês DRINK, que no século XII já significava "um líquido próprio para engolir, um gole ou porção de líquido, bebidas alcoólicas, consumo habitual ou excessivo de bebida alcoólica".

"Bebida de bebida" é muito mais que um simples pleonasmo, não é, não?

Nenhum comentário:

Postar um comentário