A assídua colaboradora acaba de me enviar um trecho de matéria que descreve assim o estado de um jovem acidentado:
"(...) estável sob o ponto de vista neurológico e hemodinâmico".
Amores meus, é DO ponto de vista — ou os médicos estão como os personagens da inesquecível cena do Hitchcock filmada SOB a mesa, em "Pacto sinistro"?
E, por favor, expliquem pro leitor o que é "hemodinâmico", OK?
Façam o mesmo com a "oitiva" que a mesma amiga encontrou no mesmo jornal e me enviou no sábado.
A repetição "mesmo mesma mesmo" é proposital e remete ao texto da imagem.
Não tem apenas jargão, "ele" em profusão e frase mal ordenada (que tal "estava em casa de amigos e consumia drogas com a vítima" etc. etc.?).
Tem um horroroso "apontar com um revólver" (sic) e um absurdo "chegou durante a manhã" (?!?).
O que há de errado com o simples e direto "APONTAR UM REVÓLVER"?
E como é essa história de chegar a uma delegacia "durante a manhã"? A chegada durou das seis ao meio-dia ou foi um pouco mais longa?
PS: um "ele" escapou da marcação na imagem e o ridículo "chegou à Especializada" escapou dos meus comentários.
Nenhum comentário:
Postar um comentário