Mesmo sabendo que eu estava enrolada, os amigos — obrigada! — continuaram mandando pérolas, todas arquivadas aqui com carinho.
A assídua colaboradora, incansável, achou duas bobaginhas numa coluna da Folha: "Fulano voltou a sua sala" — é preferível VOLTOU À SUA SALA — e "Beltrano viajará à Brasília" — é VIAJARÁ PRA BRASÍLIA, OK? (ou "a Brasília", sem crase, mas fica meio pedante.)
Uma das "melhores", porém, só chegou hoje.
Vejam aí na imagem o que O Globo mandou pro celular dela.
Temos a redundância de "sua própria", o ridículo "entrassem dentro" (ui!) e o plural esdrúxulo "sob efeitos".
Como não vi o início da frase, nem vou comentar a estranha vírgula entre "marido, e também pastor" (?!).
No mais, recomendo "A própria vida", "entrassem EM SUA CASA" ("residência" é coisa de documento jurídico) e "SOB EFEITO de medicamentos" (os "efeitos colaterais plurais" são típicos de bula de remédio).
Mais cuidado com o idioma pátrio, pessoal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário