Receba esse trem, engula se puder

Nem só de regência estropiada vive O Globo: as escolhas verbais dos colegas de lá também andam uma vergonha.

Vejam na imagem o que me enviou uma amiga que, como eu, trabalhou no jornal.

"Recebe perfurações", gente?!?

Desculpem o humor numa hora dessas, mas... as perfurações chegaram por Sedex?

Daqui a pouco vão dizer que "Fulano acolheu quatro tiros", "embolsou ferimentos diversos"... e por aí vamos, ladeira abaixo.

Tudo isso, é claro, "após" qualquer coisa, como essa "separação" aí, absolutamente sem sentido na frase.